The gluten-free movement has gained massive popularity in recent years, but is it the health revolution it’s often made out to